About
I am a professional translator with years of experience in translating documents, academic texts, web content, and more. My goal is to provide accurate and culturally appropriate translations that meet each client's specific needs.
English-Spanish & Spanish-English Translation Services
I offer high-quality translation services, ensuring that every word is translated with precision and fluency. My commitment is to excellence and client satisfaction.
- Location: Butte, MT.
- Phone: (406) 221-6188
- Business Hours: Monday to Friday, 9:00 AM - 6:00 PM
- Speciality: Technical, Legal, Medical, and Commercial Translation
- Satisfied Clients: Over 100 companies and individuals
- Rates Customized based on the project
- Willing to travel: Yes
- Online Meetings: Yes
I use a detailed and meticulous approach for each project, ensuring a translation that not only respects the original content but also adapts to the cultural nuances of the target audience.
My Work
I have provided translation and interpretation services for various counties in Montana, including Lewis and Clark, Silver Bow, and Madison County, as well as for several public attorneys.
Happy Clients
Projects
Hours Of Support
One-on-one Projects
Skills
Accurate translation from English to Spanish is crucial, not only for conveying the correct meaning but also for respecting and incorporating the cultural nuances of each Spanish-speaking country. The Spanish language varies significantly across different regions, with distinct vocabulary, idioms, and cultural references unique to each country. An effective translator must understand these differences to ensure the translation is not only linguistically accurate but also culturally relevant. This cultural sensitivity helps in avoiding misunderstandings and ensures the message resonates appropriately with the target audience, whether it's in Spain, Mexico, Argentina, or any other Spanish-speaking region.
Resume
I began my career as a radio announcer at the age of 12, earning a Category B announcer certificate from the Secretary of Public Education in Mexico, demonstrating my proficiency in Spanish for effective communication. At 15, I obtained a technical degree in computer systems upon completing middle school, then pursued and specialized in social communication during high school. I later completed my studies in Psychology. Currently, I serve as a librarian and head of the Technology Department at the Butte Public Library for Silver Bow County. I hold over 25 certifications across various fields, including social studies, literature, cybersecurity, computer science, physics, mathematics, and the ethical use of artificial intelligence.
Sumary
Axél Sámano
I'm an experienced professional with a background in radio announcing, computer systems, social communication, and Psychology. Currently, I serve as a librarian and head of the Technology Department at the Butte Public Library in Silver Bow County. With over 25 certifications in diverse fields, including social studies, literature, cybersecurity, computer science, physics, mathematics, and ethical AI use, my passion lies in the sciences. As a naturalized American citizen, I am committed to fulfilling my promise to serve this country, as pledged during my naturalization ceremony.
SKILLS
Computer Science
1993 - Present
25 + Certifications
Social studies, literature, cybersecurity, computer science, physics, mathematics, and the ethical use of artificial intelligence
Bachelor degree in Social Communication
1997 - 1999
Mexico
Comprehensive understanding of human interaction dynamics across diverse societal landscapes.
Professional Experience
IT SPECIALIST
2019 - Present
Silver Bow County
- Network Management
- System Administration
- System support
- Public assistance
EDEN-7 CEO
2018 - Present
Butte, Mt.
- Cybsersecurity Analysis
- Ethical use of AI
- Interpreter services
- Cybersecurity | Ethical use of AI Awareness
Services
As a professional interpreter based in Butte, Montana, I have extensive experience working with various counties in the state such as Madison County, Lewis and Clark County, and Silver Bow County. I have also provided my services to public attorneys.
Phone Interpretation Services:
I am available to assist as an interpreter over the phone to facilitate communication in real-time.
Written Translation Services:
I offer translation services for a variety of documents including legal and medical documents.
Online Interpretation Services:
Utilizing platforms such as Zoom, I provide remote interpretation through video conferencing for virtual meetings and appointments.
On-Site Hospital Interpretation:
I offer in-person interpretation services at hospitals, ensuring effective communication between parties within the state of Montana.
Legal Institution Interpretation Services:
I provide on-site interpretation services at legal institutions within the state of Montana, facilitating communication in legal settings such as courtrooms, law offices, and government agencies. My expertise ensures accurate and precise interpretation to support effective communication between all parties involved in legal proceedings.
Tailored Assistance:
I provide customized assistance based on the specific needs and requirements of each client, ensuring clear and accurate communication.
Contact
Feel free to contact me for further information on how my professional interpretation services can assist you in overcoming language barriers and ensuring seamless communication. I am here to provide reliable and effective interpretation solutions tailored to your specific needs. Don't hesitate to reach out to explore how I can help facilitate clear and accurate communication in various settings.
Mailing Address:
PO BOX 3621, Butte, MT. 59701
Phone:
(406) 221-6188